viernes, 12 de enero de 2018

Hiponacte de Efeso - A Hermes


1 (24 D)

Hermes, querido Hermes, Hijo de Maya, nacido de Cilene,

a ti te suplico, que de modo terrible tirito de frió...

Dale a Hiponacte una capa y una camisilla,

unas sandalias y unas pantuflillas y unas

sesenta estateras de oro de la casa de enfrente,

... Dale una capa a Hiponacte, que tirito mucho

y me castañetean los dientes de frió...

Traducción de Carlos Garcia Gual, Antología de la poesía lírica griega (Siglos VII-IV a.C.)
Hiponacte de Efeso, era un aristócrata de Efeso del siglo VI a.C., que por motivos desconocidos cayo en la miseria y la indigencia, pero haciendo gala de su erudición y cultura nos lego varios poemas fragmentados, insignes ejemplos de la yambografia.

No hay comentarios:

Publicar un comentario